♦ QUANTUM ♦

Los diarios del mundo entero prosiguieron el miércoles con la satisfacción manifestada tras la investidura "histórica" de Barack Obama como primer presidente negro de Estados Unidos, subrayando su voluntad de cambio en un mundo en crisis.

"El presidente Obama promete una nueva América", escribió el New York Times en su página web al hablar de "un momento de alcance histórico".

Como todas las publicaciones estadounidenses, el periódico dedicó una sección especial a la investidura del 44º presidente de Estados Unidos.



"Presidente Obama", titularon directamente Los Angeles Times y Chicago Tribune.
Este último, en el feudo de Obama, mencionó "una nueva era de responsabilidad", una de las principales ideas del discurso de poco más de 18 minutos pronunciado por el nuevo inquilino de la Casa Blanca en la escalinata del Capitolio frente a unas dos millones de personas.


El Chicago Tribune destacó que parte de ese discurso podía entenderse como una crítica incisiva a los dos mandatos de George W. Bush: "prometió una +nueva era de responsabilidad+, sugiriendo que lo que pasó antes de él era irresponsable (...) un acto de acusación total al pasado".

El Wall Street Journal hizo hincapié en que Obama "exhortó a la unidad en medio de las +tempestades+ de la guerra y de la recesión". Así lo afirmó en su sitio internet, al lado de un cuadro que mostraba las pérdidas del martes en Wall Street.

En América Latina, la prensa de Costa Rica destacó el miércoles que la llegada de Obama a la Casa Blanca abre esperanzas de mayor "respeto" y "solidaridad" en Estados Unidos y en todo el mundo.


En Europa, la prensa española se mostró entusiasta.

"Arranca una era", tituló el editorial de El País (centro-izquierda). Para el diario conservador ABC "Obama coincidió con Kennedy en el anuncio de una nueva era, de perfiles todavía poco definidos". El catalán La Vanguardia afirmó que la llegada de Obama significa "un cambio radical".

La prensa francesa insistió en que Obama es portador de esperanza. Libération (izquierda) consideró que se presentó como "el presidente de la crisis" y Le Figaro (derecha) tituló con un "Volvamos a bautizar a Estados Unidos".

En Londres, la mayoría de los periódicos destacaron la esperanza en una renovación, por no hablar de "ruptura" con el gobierno de Bush.

En Asia, el China Daily, el diario oficial chino en inglés dirigido principalmente a los residentes extranjeros, alabó la herencia del gobierno Bush en materia de relaciones sino-estadounidenses y se interrogó sobre el futuro de sus vínculos bajo la era Obama.


También publicó los fragmentos delicados del discurso de investidura de Obama en los que hizo referencia al comunismo y la represión de las "disidencias", algo que, en cambio, no hicieron los otros medios de comunicación oficiales.

Así, en la televisión estatal, el discurso y su traducción al chino fueron cortados cuando Obama recordó que "las generaciones precedentes se enfrentaron al fascismo y al comunismo, no sólo con misiles y tanques sino con alianzas sólidas y convicciones fuertes".

Los dos portales chinos Sina y Sohu también omitieron esta mención al comunismo y el fragmento sobre los disidentes.

Por su parte, en Japón, el diario Asahi Shimbun (centrista) puso el acento en "la esperanza resplandeciente", aunque advirtió que ahora la gente espera "resultados".

La prensa de Irán se dividió: los conservadores estimaron que la política de Obama continuará la de su predecesor y los moderados y reformistas señalaron su esperanza de un tímido cambio.
La prensa de Kenia, el país natal del padre de Obama, se deshizo en elogios.

La portada del Standard optó por un sobrio "Señor Presidente" encima de una fotografía y ofreció media página de comentarios de lectores titulados "Estamos orgullosos de usted".

A contracorriente, los diarios norcoreanos sepultaron en el silencio la investidura de Obama.

CAMILO ROSALES